11 Cosas que me gustan y no me gustan.

11 Things I Like and Dislike

1. El tiro de Singler // Singler’s recent shooting

En los últimos partidos.en 11 partidos Singler tenía un 4/25 (16%) desde la línea de tres incluso teniendo tiros abiertos. Desde entonces Singler ha anotado 14/29 (48%) También ha mejorado en sus lanzamientos de 2 en ese mismo periodo. En 11 partidos había hecho un 19 de 36 y desde entonces está en un 27 de 46 (59%) [Ver gráfico de tiro exterior de Singler] // Through 11 games, Singler was 4 for 25 (16%) from the three point line, even though he was getting open shots. Since then, Singler is shooting 14 for 29 (48%) on those same shots. He has also improved his two point shots, as well, over that same period. Through 11 games he was 19 for 36 (52%) and since then he is 27 for 46 (59%). [See Shot Chart]

2. Los tiros libres de Drummond // Drummond’s FTs 

He visto todos los tiros libres de Drummond este año. En los primeros 20 partidos Drummond cambiaba su rutina. A veces botaba, otras hacia girar el balón, otras no hacía nada... Pero últimamente ha mostrado ritmo y consistencia. Quitando el hecho de que roza lo ilegal, debido a que se toma una eternidad, me encanta. Todavía está en ello pero en los últimos 9 partidos tiene un 51%. // I went through and watched all of Drummond’s free throws from this year. Through the first 20 games, or so, Drummond was changing up his routine. Sometimes he’d dribble. Sometimes he would do a ball spin. Sometimes he wouldn’t do anything, but recently, he has shown some rhythm and consistency. Outside of the fact that it’s on the verge of being illegal, due to it taking FOREVER, I love it. He is still tweaking it, but over the last 9 games, he’s shooting 51%. 

Dre en los TL

3.Cambios de cámara // Camera changes

Esta puede que sea una de mis manías. ¿Porqué insisten en cambiar los ángulos de cámara durante los partidos? En serio, mantener el ángulo normal. No me deis imágenes de la espalda del  base. Quiero perspectiva, quiero saber que jugada se está haciendo, quiero saber si el tiro va dentro, quiero poder ver a todos los jugadores. Cuando van a la "cámara guay" como me gusta llamarla no obtengo nada de esto. // This might be one of my biggest pet peeves. Why do they insist on changing camera angles, during the games? Look, just keep the normal camera angle. Don’t ever give me a view from behind the point guard. I want perspective. I want to know what play is being run. I want to know if the shot is going in. I want to be able to see all of the players. When they go to their “fancy cam,” as I like to call it, I don’t get any of these. 

4.Calendario // Schedule

No es ningún secreto que la conferencia Este es, probablemente, la peor conferencia jamás vista. Sólo hay dos equipos que asusten en el Este (Miami e Indiana) Afortunadamente los equipos del Este sólo juegan dos veces contra los equipos del Oeste -30 de los 82 son contra equipos de la otra conferencia. Una vez este lunes acabe, Detroit sólo jugará 20 partidos contra equipos del Oeste y sólo tendrán dos partidos más contra Miami e Indiana (4 en total) Esta es la lista de partidos que Detroit probablemente no ganará: // It's no secret that the East is, maybe, the worst conference ever. There are only two scary teams in the East (Miami, Indiana) Fortunately, East teams only play each West team twice – 30 out of the 82 games are against the other conference. Once this next Monday is over, Detroit will only have 20 more Western Conference games, and they will only have two more games against Miami and Indiana (four total). Here is a list of games left that Detroit probably won’t win:

Portland (Domingo), @Indiana (Lunes), @Dallas, @Miami, GS,

@San Antonio, @Houston, Indiana, @Clippers, @Indiana, @OKC

58 partidos y solo 11 son realmente difíciles. Mi predicción es 37-21 en esos partidos. // 58 games left, and only 11 of them are actually scary. I predict that Detroit goes 37-21 in those other games.

5. Mejora en el juego en el poste de Drummond // Drummond’s improved post-game

El año pasado Drummond nunca recibía el balón en el poste, literalmente no tenía ningún movimiento NBA en el poste, pero este año Drummond ha posteado recibiendo pases interiores. Drummond no ha tenido gran éxito pero ha estado haciendo cosas que me gustan. Se le ve con confianza, pero también ha tenido la voluntad de volver a pasarla fuera. Otra cosa que ha mejorado es que encara el aro. Es bastante más rápido que el resto de los pivots y es capaz de encararles. No duda como muchos pivots jóvenes. // Last year, Drummond never got the ball in the post. He literally didn’t have an NBA-ready post move, but this year, Drummond has been posting up, looking to get an entry pass. Drummond hasn’t had great success,

but he has been doing some things that I like.  He has confidence, but he has also been willing to pass the ball

back out. Another thing is that he has turned towards the basket and faced up. He’s far quicker than most centers, and he has been able to drive around them.  He doesn’t hesitate, like many young centers. He backs in and makes a decision. 

6-7Slip Screens/ Falta de variantes con los bloqueos de Drummond (esto cuenta como dos) // Slip Screens/Lack of variation with Drummond screens (this counts as two)

Primero, un slip screen es cuando un jugador va a colocar un bloqueo pero antes del contacto el jugador va hacia la canasta en lugar de colocar el bloqueo. Con ciertos jugadores (la mayoría tiradores de 3) Detroit ha tenido una buena variedad de bloqueos y slip screens. Es fantástico. Detroit ha obtenido grandes éxitos con Villanueva y Harrelson haciendo slip screens pero no lo han intentado con Drummond puede ser difícil que tu pivot tenga el balón a 6 metros de la canasta, pero habiendo visto Drummond tomar buenas decisiones al moverse hacia la canasta me gustaría ver al equipo intentar esta alguna vez. Contra equipos como Miami, creo que esto sería muy efectivo. Los Heat leen los bloqueos y fuerzan los balones hacia atrás. Para contrarrestarlo lo mejor es atacar. Detroit ha sufrido contra esta ultra agresiva estrategia y creo que alguna slip screen ayudaría a resolver el problema. // Firstly, a slip screen is when a player runs up to set a screen, but right before contact, the screener slips towards the basket, instead of setting the actual screen. With certain players (Mostly three point shooters), Detroit has had a nice variety of regular screens and slip screens. It’s fantastic. It keeps teams honest. Detroit has gotten a lot of good looks from running Harrellson and Villanueva slip screens, but Detroit hasn’t really tried it with Drummond.  It can be tough, because your center is usually catching the ball from 18 feet away from the basket, but having seen Drummond make decent decisions, while moving towards the basket, I would like to see Detroit try this a few times, just to keep the other team from cheating one direction too much.  Against teams like the Heat, this is something that, in my opinion, would be very effective. The Heat trap screens and force the ball backwards. To beat this, you attack. Detroit has struggled to score against this ultra-aggressive strategy, and I believe that a few slip screens mixed in would help solve this problem. 

8. Back Screens

Indiana ejecutó un fantástico saque de banda después de un tiempo muerto. Las back screens sólo funcionan contra equipos ultra agresivos pero cuando lo hacen suelen acabar en preciosos ally-oops. Aquí tenéis una foto de la jugada con las líneas de pase y movimientos de los jugadores. // Indiana ran a fantastic out of bounds, time out play against Detroit. Back screens only work against players who are playing too aggressively, but when they work, they usually end in beautiful ally-oops. Here is a picture of the Indiana back screen, with some crudely drawn descriptive lines.

Paul Geroge le pasa la pelota a Hibbert, en ese momento West viene hacer un bloqueo a Josh Smith, George puede salir por fuera corriendo en busca del alley-op a pase de Hibbert. Preciosa jugada de Indiana. //  This play would be George Passing the ball in, and West Swinging it to Hibbert, and then George getting a back screen and getting the easy ally-oop from Hibbert. Beautifully done.

8.Saltar a los "jump fakes" -fintas de tiro. // Jumping on pump fakes

Realmente tengo que actualizar esto después del último partido vs Nets. Detroit lo ha venía haciendo muy muy mal saltando a todos los pump fakes. Esto casi siempre provoca tiros abiertos, normalmente bandejas. Monroe ha sido el principal culpable pero Drummond también lo ha hecho mal. Si un PF o un C quiere tirar de 5 metros tienes que dejarlo. Puedes defender sin necesidad de saltar. Detroit, según mi cuenta ha fallado 68.000 este año... Ahora, mi actualización tras ver el partido frente al los Nets, Detroit hizo un gran trabajo. Esto es algo que, claramente, Mo ha corregido y es fantástico ver a Detroit mejorar en estos aspectos. // I actually had to update this one, after this most recent game vs. the Nets.  Detroit has been very, very bad about jumping on pump fakes. This almost always leads to wide open shots, usually lay-ups. Monroe has been the main culprit, but Drummond has also been pretty bad. If a power forward or center wants to shoot an 18 foot jump shot, you let them. You can still contest a shot, without jumping. So, Detroit has fallen for, by my count, 68,000 pump fakes, this year.  Now, to my update. Last night, Detroit was doing a great job of running out at players but not jumping. They were getting their feet set and not letting their guy blow by them. This was clearly something Mo addressed, and it was fantastic seeing Detroit make these improvements. 

9.Partidos ajustados // Close Games

Esto es algo que me gusta y me disgusta a la vez. Cerrar partidos ajustados es una de las cosas más difíciles para un equipo joven (tanto en edad y en partidos jugados juntos) Detroit ha estado en unos cuantos partidos, este año, pero no siempre se han traducido en victorias, aunque creo que esto es algo que... ¿acabará llegando? // This is something I, both, like and dislike. Figuring out how to close out games is one of the toughest things for a young team to figure out (young in both age and how many games they have all played with each other). Detroit has been in a bunch of games, this year, but these close games haven’t always translated into wins, but I think that is something that will come with time. 

• Memphis – Detroit 6 arriba con un minuto por jugar  (perdido en la prórroga) // Memphis – Detroit was up 6 with 1 minute left (lost in overtime)
• Indiana – Detroit -4 a 6 minutos // Indiana – Detroit was down 4 with 9 minutes
• OKC – 4 abajo a 9:33 // OKC – Down 4 with 9:33 
• Portland – 4 abajo a un minutos con posesión // Portland – Down 4 with 1 minute to play (and had possession)
• Atl – 2 abajo a 7 minutos // Atl – Down 2 with 7 minutes left
• Atl – 1 abajo a 3 minutos // Atl – Down 1 with 3 minutes
• Chi – Ganando al descanso y 5 abajo a 9 minutos // Chi – Up at half and down 5 with 9 minutes to play
• Lakers- 5 arriba a 3 minutos // Lakers- Up 5 with 3 minutes to play
• New Orleans – Perdido en la prórroga. // New Orleans – Lost in overtime

10. Jugadas al salir de los tiempos muertos // Plays out of timeouts

No es ninguna sorpresa cuando digo que el ataque de Detroit ha sido un poco estático a veces, este año. Los Pistons han confiado mucho en el pick and roll de Drummond y Jennings pero creo que esto cambiará. Con lo a viajes y los back to back los equipos no tienen tiempo para ensayar nuevas jugadas, pero de los tiempos muertos, Mo está sacando excelentes jugadas. No tengo los números, pero creo que Detroit está anotando el 96% de los puntos después de los tiempos muertos (esta es la razón por la que no estoy especialmente preocupado por nuestro ataque). Tienen 8 nuevos jugadores, es extremadamente joven y tiene un nuevo entrenador. Se necesita tiempo para implementar nuevas jugadas y defensas y Cheeks ha mostrado la habilidad de diseñar algunas excelentes jugadas. Creo que Detroit será un equipo totalmente distinto cuando llegue la hora de los Playoffs. // It’s no surprise, when I tell you that Detroit’s offense has been stagnant, at times, this year. Detroit has relied upon the Jennings/Drummond pick and roll too much, but in time, I think that will change. With travel and back to back games, NBA teams don’t have a ton of time to practice new plays, but out of timeouts, Mo is drawing up some fantastic plays. I don’t have exact numbers, but I’m pretty sure that Detroit is scoring 96% of the time, out of timeouts. – This is part of the reason why I’m not overly concerned about our stagnant offense. Detroit has eight new players. Detroit is extremely young, and they have a new head coach. It takes time to implement new offenses and defenses, and Mo has shown the ability to draw up some great plays. I think that Detroit will look like a completely different team, by the time the playoffs come around.

Texto original de  // Original Text -->James Makula @PistonsAnalysis detroitpistonsbasketball.com

Traducción // Translation ----------->Santiago Villa @Detroit_Spain

(08/12/13) Análisis/Analysis Miami Heat-Detroit Pistons

ANÁLISIS/ANALYSIS

Este ha sido uno de los peores partidos de Detroit en esta temporada. Hubo muchas cosas malas esta noche pero también ocurrieron algunas buenas. Una de las cosas que más me ha impresionado es como los Pistons hicieron ajustes para defender el pick and roll alto de los Heat. Fuimos capaces de ajustar y mantenernos en la primera parte. Y entonces vino lo malo. En la segunda mitad Detroit sufrió para hacer funcionar el ataque. Permitimos muchos tiros abiertos y muchos desde las esquinas. No ayudo que los Heat estuvieran "on fire" . Incluso cuando se estaba defendiendo bien los Heat anotaban tiros difíciles.// This was one of Detroit's worst games of the year. There was plenty of bad, in tonight's game, but there were also some good things that took place. One thing that I was impressed with was how the Pistons made adjustments to the Heat trapping the high pick and roll. We were able to adjust and keep the first half close. Then there was the bad. In the second half, Detroit struggled to get their offense going. Detroit also gave up a lot of open jump shots and also a lot of shots from the corners. It didn't help that the Heat were on fire. Even when the Pistons did play solid defense, the Heat hit the tough shots.

Bynum - Incompleto // Incomplete :

Bynum sigue fuera por lesión. Normalmente no digo esto pero Detroit podría haber utilizado a Bynum. Los Pistons estaban teniendo dificultades para crear tiros y esa es una cosa en la que Bynum es bueno. // Bynum is still out with an injury. I usually don't say this, but Detroit could have used Bynum. The Pistons were struggling to create shots, and that's one thing that Bynum is good at.

Siva - B :

Es el mejor partido que ha jugado Siva este año. Fue el primer partido en el que se le vio realmente confortable. Sigue teniendo dudas a la hora de lanzar de tres y necesita seguir trabajando en los movimientos sin balón, pero estas cosas llegarán. Pienso que Siva hizo grandes progresos y pareció un auténtico jugador de la NBA. Fue genial verlo. // This was the best that Siva has played, this year. It was the first game that he actually looked comfortable. He is still hesitant, when it comes to shooting three pointers, and he needs to work on moving without the ball, but those things will come. I thought that Siva made huge strides, and looked like a real NBA player out there. It was great to see.

Jennings - D+ :

Jennings tuvo su peor partido de los últimos jugados. Sufrió a la hora de salir de los "trappings" en los pick and rolls. Parte es culpa de Jennings y parte culpa de Cheeks. Detroit necesita que Drummond corte hacia la canasta en lugar de poner el pick and roll.Jennings también tuvo problemas con el balón (6 pérdidas). // Jennings had his worst game in quite a while. He struggled with the Heat trapping on pick and rolls. Part of that is on Jennings, and part of that is on Cheeks. Detroit needed to have Drummond slip (cut to the hoop, instead of setting the screen) on some of those plays. Jennings also struggled to hold onto the ball (6 turnovers). 

Jennings en twitter: 3 to the head. Word from Coach Sheed!!!! 

KCP - D :

Vimos la peor versión de KCP este año. En ataque su aportación fue inexistente (0 puntos, rebotes, asistencias, robos) también cometió algunos errores en densa que normalmente no comete. Los Heat son intensos en defensa. Normalmente sacan a los jugadores de su hábitat. Creo que KCP volverá. // This was the worst KCP has looked, this year. He was virtually non-existent on offense (0 points, rebounds, assists, steals, blocks). He also made a few mistakes on defense that he normally doesn't make. The Heat are so intense on defense. It often takes players out of their element. I think that KCP will bounce back.

Singler - B+ :

Realmente creo que Singler jugó muy bien. Anotó sus tiros y jugó con energía. Fue un error que no jugará más pero tampoco jugó mucho ante los Bulls. Hay algo que he notado en Singler: es muy bueno impidiendo canastas fáciles haciendo falta. Muchas de sus faltas, este año, NBA sido de otro jugador que pierde su hombre en defensa y Singler intentando sacar lo mejor de una mala situación. // I actually thought that Singler played very well. He was hitting his shots, and he was playing with energy. It was a mistake to not play him more, but he also didn't play a ton against the Bulls. It's possible that he's under the weather. There is one thing that I noticed about Singler: he is very good at stopping easy buckets, by fouling. Many of his fouls, this year, have been from another player losing his man on defense and Singler trying to make the best out of a bad situation.

Jerebko - B+ :

Jonas también fue otro elemento positivo. Jugó sorprendentemente bien ante los Heat. Creo que su agresividad ayuda ante un equipo como Miami. El  cuando tiene la pelota ataca. Demasiado. Jonas también anotó y tomo buenas decisiones en ataque. // Jonas was also a bright spot. He played surprisingly well against the Heat. I think that his extreme aggression helps, against a team like them. He would get the ball and attack. Too often, Detroit would allow the Heat to recover. Jonas was also hitting his shots and made good offensive decisions.

Villanueva - B+ :

Charlie fue otro jugador de banquillo que creo que jugó muy bien. Este ha sido uno de los partidos más inteligentes de CV. Detroit creaba pick and pop creando tiros abiertos y Miami parecía no estar cómodo con eso. Sólo jugó 14 minutos pero supo sacarles provecho. // Charlie was another bench player who I thought played very well. This was one of CV's most intelligent games. Detroit mostly ran slip screens, when Charlie was setting them. It created open shots, and the Heat seemed to struggle against the rangy power forward. Charlie only got 14 minutes, but he made the most out of them.

Smith - D-

Josh no ha sido por poco una F. Tuvo unos pocos buenos momentos pero no tantos como me hubiese gustado. Este ha sido el peor partido jugado por Smith en semanas. Lebron, sabiamente, le dejo tirar y Smith falló cada uno de ellos (o al menos eso pareció) Smith raramente atacó la canasta y como Lebron le defendía dejándolo espació había espacios para él. Fue doloroso verle coger el balón pero otra vez Miami defendió genial. Smith no se ajustó a ello bien. // Josh wasn't quite an F. He did have a few good moments, defensively, but not as many as I would have liked. This was the worst game that Smith has played, in weeks. LeBron wisely dared him to shoot jump shots, and Smith missed every one of them (at least it seemed that way). Smith rarely attacked the basket, and because LeBron was playing so far off of him, there were any passing lanes for him. It was painful, every time he caught the ball, but, again, the Heat run a unique defense. Smith didn't adjust to it well. 

Imagen que resume la temporada de Josh Smith

Monroe - D :

Fue también un partido duro para Monroe. Falló algunas canastas fáciles normalmente con Shane Battier defendiéndolo. Es normalmente brillante en ataque pero pareció un poco más lento como muchos de los. Pistons. También cometió graves errores defensivos. // This game was also rough for Monroe. He missed some easy baskets, usually with the smaller Shane Battier on him. He is usually so brilliant on offense, but he looked a step slow, as did many of the Pistons. He made a few brutal defensive mistakes, too. 

Harrellson - C+ :

Sólo le doy un  C+, ya que falló algunos tiros que normalmente metería. Josh no hizo nada especial. Jugó de manera inteligente pero fallaron sus tiros. Todavía estoy emocionado por haberle elegido a el antes que a otros pivots que se probaron. // I'm only giving big Josh a C+, because he missed some shots that he should have made. Josh didn't really do anything too exciting. He played intelligently, but he missed his shots. I'm still very excited that we pick him over any other centers who auditioned.

Drummond - A- :

¡Otro punto positivo! Drummond tuvo un partido sólido. Fue su segundo partido seguido con 8 rebotes ofensivos y fue capaz de convertirlos en canasta. Finalizó con 19/14. Tuvo algunos fallos en defensa pero en un partid con tantas penetraciones no le culpo. // Another bright spot! Drummond had a solid game. It was his 2nd straight game with 8 offensive rebounds, and he was able to put most of them back in. He ended up with 19 points and 14 rebounds. He did have a few sloppy rotations and missed rotations, but in a game where there is tons of penetration, I don't really blame him. 

Cheeks - D :

Los Pistons empezaron mal, pero entonces pareció que iban a cambiar las cosas, Detroit fue capaz de anotar pero en el segundo tiempo las jugadas que intentaron hacer, no fueron efectivas. Es difícil distinguir cuando es culpa del jugador y cuando del entrenador. No es fácil ser un entrenador profesional. Creo que debería haber sacado fuera a Smith a los seis minutos del primer cuarto ya que estaba jugando muy mal pero los entrenadores tienen que tener cuidado al sacar jugadores tan pronto. También me hubiese gustado ver a Villanueva más minutos, el ataque estaba parado y el ataque se abre cuando CV está en pista. // The Pistons started out very poorly, but then they seemed to change things up, and Detroit was able to score, but then, in the second half, the plays that Detroit tried to run weren't effective. It's tough to distinguish how much of that is a player's fault and how much of it is Mo's fault. It's not easy being a professional coach. I thought that Mo should have pulled Smith, six minutes into the first quarter, because he was playing so poorly, but coaches have to be careful about pulling players so early. I also would have liked to see Villanueva get a few more minutes. The offense was sputtering, and the court opened up when CV was in the game. 

Muchas cosas malas ocurriendo pero si me dices que Detroit ganaría uno de los dos partidos contra Miami lo habría aceptado. Así que me tomaré la victoria contra los actuales campeones con una sonrisa en la cara. Detroit tiene 5 difíciles partidos por delante, estaré feliz si ganan 3 de los 5. // A lot of bad things took place, but if you had told me that Detroit would split these two games with the Heat, I would have gladly accepted that. So, I'll take our one win against the defending champions, with a smile on my face. Detroit still has five games left in this rough stretch. I'll be ecstatic if they win three of the five. 

Quiero dar las gracias a nuestro amigo @PistonsAnalysis por su gran análisis del partido y además recomiendo seguirle en twiter, si sabéis un poco de ingles ( y sino también ). El sabe mucho de baloncesto y de los Pistons y también tiene una web en donde recoge sus ideas. Dar las gracias a @Detroit_Spain por la traduccion y por la idea que fue suya. // I want to thank our friend @PistonsAnalysis for his great analysis of the game and also follow him on twiter recommend, if you know a little English ( and but also ). He knows a lot about basketball and the Pistons and also has a web where their ideas collected. Thanks to @Detroit_Spain by translations and the idea was his.