En defensa de Bill Laimbeer

Artículo publicado originalmente en www.raciondenba.com

El de hoy no va a ser un artículo fácil... Llevo tiempo dándole vueltas pero siempre me quedo estancado y lo dejo para otro momento. 

Hoy estoy decidido a acabarlo e intentar algo que,para muchos, es imposible. Defender la figura del que, para la gran mayoría, es el jugador más sucio que ha jugado en la NBA.  Supongo que ya todos tengáis en vuestra mente su nombre; BILL LAIMBEER. Laimbeer siempre estará asociado a los Bad Boys,a los Pistons campeones del 89 y 90 en los que también jugaban, Thomas, Dumars, Aguirre, Mahorn, Vinnie Johnson...

Lo primero que quiero decir en su defensa es que Laimbeer, aunque a muchos les duela, un jugador inolvidable. Todos los aficionados saben quién es. 

Laimbeer vs Bird

Tras jugar 14 años en la NBA puede presumir de haber sido golpeado por Larry Bird, Michael Jordan, Robert Parish, Charles Barkley... Pero también de ser el pívot titular de los Detroit Pistons, de haber jugado 4 All Stars (83,84,85 y 87) de tener 2 anillos (89 y 90) de ser el líder en número de rebotes en la historia de los Pistons...No está mal, ¿verdad?

Su capacidad de salto era nula, apenas se levantaba del suelo unos centímetros; no era especialmente alto, sus movimientos no eran de los que se enseñan en las escuelas de baloncesto, y, sin embargo, supo adaptar su juego a la liga y sacar ventaja de sus puntos fuertes: colocación, tiro exterior, anticipación, mentalidad y dureza. Esta dureza explica que, con 685 partidos consecutivos jugados, tenga el récord de la historia de la liga (por detrás de A.C Green) 

La historia, y esto es una opinión muy personal, no ha tratado con justicia a Laimbeer. Su nombre se ha asociado siempre a juego sucio olvidándose de otras facetas de su juego.

Mahorn dijo de él "Antes de ser,compañero suyo pensaba que era un gilipollas. De hecho lo seguí pensando durante el primer año como compañeros pero me di cuenta de que era un jugador honesto y que jugaba siguiendo las reglas. Todos lo hacíamos, lo que ocurre es que las llevábamos al límite y las tuvieron que cambiar por que nuestro límite era un poco distinto que el de los demás"

Sería absurdo negar que Laimbeer fue un jugador que iba al límite en cada jugada y que, de haber jugado en la NBA actual, habría sido sancionado varias veces por juego violento y por flopping. Hasta ahí todos de acuerdo. 

Pero ¿se puede conseguir todo lo que consiguió Laimbeer sólo con eso? La respuesta es no. Su juego no era especialmente vistoso pero era muy efectivo. Era uno de esos jugadores que adoras cuando están en tu equipo y que odias cuando está en el contrario. Isiah Thomas dijo una vez que "la gente adora odiar a Bill". El era el que se llevaba toda la ira del público contrario y lo aceptaba. Pero, además de eso, aguantaba la presión en partidos tan especiales como pueden ser los Playoffs o las finales de la NBA y firmaba actuaciones como, por ejemplo, en el 2º partido de las finales de 1990, en el que firmó 26 puntos y 11 rebotes con un 6 de 9 en tiros de 3 algo que, incluso hoy en día, no es fácil para un  pívot.

Tuvo que jugar contra Bird, McHale, Parish, Jordan, Pippen, Moses Malone, Charles Barkley, Margic, Worthy, Jabbar...Jugadores que son leyendas y contra los que no se acobardó cuando llegó el momento de enfrentarse a ellos. Tal y como el dijo "Yo no peleo, provoco y después marcho".  Sus provocaciones eran realmente efectivas. Existen imágenes de un descanso en Atlanta en donde se saca una camiseta del 40 de Detroit y se parte por la mitad; o otra en la que la mascota de los Bulls da una paliza a un Bill Laimbeer de trapo...

Jugó al límite, pero en aquella época el juego era más permisivo y más físico. Cada jugador, cada equipo, sacaba partido de sus puntos fuertes y los de Detroit eran la intensidad y la mentalidad ganadora. Su nombre de Bad Boys les hizo mucho daño ya que ellos mismos adoptaron esta imagen de chicos malos, pero querer recordar su juego y explicar sus éxitos diciendo que lo consiguieron a través del juego sucio es como decir que Laimbeer sólo jugaba a pegar o a pelear. Estaréis de acuerdo conmigo que no se puede estar 14 años en la NBA sólo haciendo eso. 

La pena es que el recuerdo que se tiene de él es el del jugador duro que jugaba al límite con la única intención de lesionar al contrario. Esa imagen es más fácil de mantener cuando al buscar en Google sobre él sólo salen resultados asociados a "sucio" o que en youtube sólo se encuentren peleas.... 4 apariciones en el All Star... ¿Por ser el más sucio? Repito, eso solo no sirve para triunfar en la NBA y ganar 2 anillos. Prefiero decir de Laimbeer que era duro, muy duro,pero sobre todo mentalmente. 

Se que no contaré con muchos apoyos en mi defensa de Bill. Este es un artículo kamikaze. 

Bonus: LeBron y el NBA 2k es sin duda el mejor juego de Basket que existe, pero antes de nuestro amado/odiado James existió Laimbeer. Si, aunque no os lo creáis Bill Laimbeer tuvo su propio juego de baloncesto. El juego se llamaba "Bill Laimbeer's Combat Basketball" y era para la Super Nintendo. Laimbeer era el comisionado de una liga futurista en la que no existían reglas y en la que los jugadores jugaban con armaduras... 

Bill Laimbeer´s Combat Basketball

Bonus 2 : Laimbeer no era el único que pegaba... Verdad Scottie? 

Artículo escrito por @Detroit_Spain, si alguno quiere participar, solo tiene que contactar conmigo a través del mail del blog, blogpistons@gmail.com

¿Cual es vuestro quinteto Bad Boy de la NBA 2013/2014?

Hace poco he leído varias noticias sobre el Mt Rushmore de los Pistons ( y mas equipos ) en referencia a los 4 jugadores históricos preferidos para los aficionados de cada franquicia. Para no resultar pesados y hacer lo mismo aquí, se me ha ocurrido algo parecido, que cada uno proponga su quinteto Bad Boy de la liga.

Creo que hay suficientes jugadores con características Bad Boy, que siempre has pensado: "Este tío tiene que jugar en los Detroit Pistons" o "Este jugador tiene ADN Bad Boy". Vamos ha realizar una pequeña encuesta, sobre estos dos quintetos que se nos han ocurrido. // 

This season is making all the pistons fans miss the Bad boys. It's not only a question about winning games, it's also about what we see in the court. Some games are frustrating and sometimes it looks like that the players don't even care about losing games. Something obvious is the lack of energy, passion, commitment and toughness we admired in the original bad Boys. 

We're just wondering how a bad boy team would be like nowadays. There are players like Noah, West, Rondo which could fit in this philosophy. The idea is to make a 'Bad Boy' team with current nba players. It's not about selecting your favorite players but choosing those who had a 'Bad boy' spirit or DNA, our Bad Boys 2.0. 

El mio (@Blog_Pistons) es el siguiente:
Rajon Rondo - Tony Allen - Shane Battier - Zach Randolph - Joakim Noah //
Here's the starting five made by @Blog_Pistons
Rajon Rondo - Tony Allen - Shane Battier - Zach Randolph - Joakim Noah

El de mi compañero comapañero @Detroit_Spain:
Chris Paul - Lance Stephenson - Matt Barnes - David West - DeMarcus Cousins // 
And here's the @Detroit_Spain one
Chris Paul - Lance Stephenson - Matt Barnes - David West - DeMarcus Cousins

Esperamos vuestros quintetos, ya sea dejando aquí un comentario o por twitter con el hastag #badboys2.0 donde será mas divertido, seguro que algún jugador se nos ha escapado, y al lado del artículo os dejo la encuesta para votar no el mejor quinteto, sino el mas Bad Boy. //
What's your pick? Would you make a different one? Share with us in the comments or in twitter using the hashtag #badboys2.0 and vote your pick here in the blog. 

Traducido por @Detroit_Spain // Translated by @Detroit_Spain

El legado de Dumars

Llegó el tan ansiado deadline (cierre del mercado) y para muchos aficionados Bad Boys, llegaba como si se tratara un pequeño rayo de luz entre tanta tormenta partido tras partido. Pero la realidad es que el GM oficial Joe Dumars, que no oficioso, tenía las manos atadas y bien atadas por Tom Gores. Es decir que el propietario no ha dejado tomar más decisiones a un GM que finaliza  su contrato en verano con claros indicios de que no va a renovar. Hasta aquí todo entendible, pero vamos a explicarlo con detenimiento.

Dumars quedó en evidencia con el despido de Mo Cheeks, el cual había perdido los mandos de la nave, es más según algún jugador, incluso antes de empezar la temporada y una vez iniciada  tuvo problemas con Smith (no se le avisó de un entreno tras perder en Atlanta y Josh se había quedado en su ciudad natal cuidadando de su padre enfermo), más tarde con Andre tras sentarlo a los pocos segundos de comenzar un tercer cuarto al mal interpretar una orden de Mo (se dice que Andre y Gores son uña y carne, se ven varias veces por semana y a Dre ese "banquetazo" no le sentó nada bien) y por último un enfrentamiento en medio del partido con Will Bynum, donde se vio al pequeño base muy furioso tras una sustitución por cometer dos pérdidas. Billups, Sheed y Stuckey lo intentaron calmar en medio del partido y eso que dicen que es de los jugadores mas dóciles y tranquilos de la plantilla. También se dijo que la mayoría de los jugadores se alegraron del despido (se enteraron por Twitter) y solo Brandon Jennings se despidió de Cheeks utilizando esta red social.

Y es que según palabras del propio Dumars, su idea era que Cheeks siguiera como HC (Head Coach) y realizar varios movimientos antes del cierre del mercado hoy,  para mejorar la plantilla y tratar de entrar en Playoffs, (recordemos que ese era el objetivo...aunque queda lejos hoy en día). Pero Gores se hartó de Cheeks. El propietario piensa que la plantilla tiene más calidad de lo que demuestran los resultados, dejando en evidencia a Dumars cuando el pasado 9 de febrero se produjo el despido.

Como si de un amor de la infancia se tratarse, Lionel Hollins ("el chico" en esta relación) se dejaba querer por parte de una chica joven y atractiva (el proyecto de los Pistons), y cuando todo parecía indicar que se produciría ese "Si Quiero" por parte de ambas partes, en la mente (Tom Gores) de la chica apareció el sueño de su amor imposible. Así que, guiada por el cerebro y no por su corazón (Joe Dumars), decidió aparcar una posible buena relación de futuro (Hollins&Pistons) por su amor imposible.

Muchos os estaréis preguntando ¿Quién es ese amor imposible? No me refiero a John Loyer precisamente (parche barato, para lo que queda de temporada) sino a Tom Izzo, el Head Coach del equipo universitario de la NCAAB de MSU (Michigan State, Spartans). Y ahora la pregunta seria ¿Porqué Izzo? ¿Porqué es imposible? La primera es fácil; el propietario de los Pistons, Tom Gores, estudió en MSU. El porqué de lo imposible es que Tom Izzo es una leyenda en los Spartans: llegó en 1983 como asistente y permaneció como tal hasta 1995. Desde ese año hasta estos días es el Head Coach de los Spartans (que por otro lado, es el equipo universitario mas seguido por los aficionados Bad Boy)

Por todo esto ,Tom Gores lo quiere sentar en el Palace a mando del equipo, cosa que ya ha intentado en el pasado sin éxito, y volverá a ser difícil debido a que es un ídolo universitario.Las pequeñas ventajas de las que dispone Gores son que Dumars ya no ejercerá como GM (se rumoreaba que a Joe no le gustaba Izzo) y que de cara al año que viene los Spartans se quedan con un equipo flojo (según los entendidos).

Y es que aquel puzzle que Joe Dumars formó casi en un abrir y cerrar de ojos, que ganó un anillo y tocó con las yemas de los dedos otro, lo destruyó el día 3 de noviembre del 2008 con la salida del entonces emblema del equipo, Chauncey Billups (leer cómo largaron a Chauncey Billups) por un "sospechoso" Allen Iverson. En el verano de esa temporada firma a Charlie V y Ben Gordon con contratos de super-estrellas y regala a Arron Afflalo. En este antiguo post, podéis leer todas sus elecciones del draft y algunos traspasos como GM.

Dumars dejará comprometidos unos 39M para el año en 11 jugadores, Charlie V y Stuckey son expiring, mientras que el contrato de Harrellson es team option, (de ejecutarlo serían 40M en 12 jugadores). Hay jugadores que en verano pueden salir siendo su este último año de contrato; Will Bynum o Jonas Jerebko, el cual tiene una player option que ejecutará con casi total seguridad.

A esos 39M hay que añadirles los que vaya a cobrar Greg Monroe si es que no se traspasa en un sing and trade. Por lo que hasta los 59M aproximadamente del impuesto de lujo salarial, los Pistons tendrían unos 20M aproximadamente para gastarse en la agencia libre. Pero, a esos 20M hay que restarle el contrato de Greg Monroe, por lo que suponiendo que se renueve por 11/12M (a la baja) quedarían únicamente 8M para la agencia libre... todo esto suponiendo que no se mueva nadie de los que tiene contrato, algo que si viene un nuevo GM es bastante improbable.

Creo que Joe Dumars hizo las cosas bastente bien desde el 2000 hasta el 2008 (con el lunar de Milicic de por medio, menudo lunar...), el día que largo a Billups parece que enterró su carrera como GM y a partir de ese año sus decisiones no han sido buenas. Es más han sido desastrosas. Creo que el siente y quiere a la franquicia, pero su tiempo ha pasado, y creo que es hora ya de un nuevo GM en el despacho de Auburn Hills; ya va tocando.

Caualquiera que quiera escribir un artículo que se ponga en contacto conmigo a través del correo eléctronico: blogpistons@gmail.com y gracias a @Detroit_Spain por algunas correcciones.

Carta de Jordan a los Bad Boys

Gracias a raciondenba.com donde se publicó originalmente este artículo.

Queridos y admirados Detroit Pistons:

Han pasado ya varios años desde mi retirada y sigo siendo considerado, por la gran mayoría, el mejor jugador de todos los tiempos. Mi llegada a la NBA coincide con el inicio del fin de Larry Bird y Magic Johnson, dos jugadores que contribuyeron de manera notable a que la NBA se convirtiera en un fenómeno global; yo estaba dispuesto a convertirme en la nueva imagen de la liga. 

Mi equipo eran los Bulls de Chicago y el desafío que tenía ante mi era conseguir el primer anillo en la historia de la franquicia. 

En 1988, tal y como recordareis, nos enfrentamos en las semifinales  de la conferencia Este. Yo había sido elegido MVP y jugador defensivo del año pero a pesar de mi grandeza no estuve acompañado por mis compañeros y caímos derrotados por 4-1.

Al año siguiente, firmasteis un espectacular 63-19. Nosotros nos deshicimos de los Cavs en las semifinales de conferencia y me sentía preparado para superar las "Jordan Rules" Se que habéis negado el uso de esta estrategia en varias ocasiones, pero recuerdo aquellas defensas infernales, aquellos 2 contra 1 o incluso 3 contra 1, aquellas faltas en las penetraciones, empujones, agarrones... Nos pusimos 2-1 por delante, pero una vez más demostrasteis que no regalabais ninguna canasta. 3-2 y primer titulo para vosotros. 

1989, Phil Jackson trajo una nueva filosofía, una nueva manera de jugar, implementando el triángulo ofensivo. No fue fácil aprenderlo pero poco a poco el equipo se mostraba más seguro. Las finales de conferencia fueron durísimas y jugadas al límite.Llegué a pensar que esta vez si, esta vez os iba a derrotar... Pero no. El séptimo partido, el definitivo, fue vuestro y de nuevo os llevo directos al anillo.

Aquel verano fue determinante en mi carrera. estaba decidido a fortalecer mi cuerpo y mi mente con el único objetivo de, por fin, derrotaros.

1991 Aquel año estaba marcado en mi agenda como el año del anillo. con un mejor equipo, con un triángulo ofensivo funcionando y, sobre todo, con una mentalidad mas fuerte llegamos a las finales de conferencia una vez más. ¿la diferencia? Esta vez las Jordan Rules no iban a funcionar.

Supongo que recordáis el 4-0, aunque no todo, ya que los últimos 7,9 segundos del 4º partido decidisteis que no queríais verlo y abandonasteis la cancha sin ni siquiera saludarnos...

El resto de la historia ya está muchas veces contada; mis anillos, mis MVPs... Pero, siendo sincero y analizando todo con perspectiva he de decir una cosa : GRACIAS.

Si no hubiera sido por vosotros, nunca hubiese alcanzado mi techo. Nuestros enfrentamientos me llevaron al límite, a trabajar sin descanso mi cuerpo, mi mentalidad, a crecer como jugador. Después todo fue mucho más fácil. No ha habido ningún otro equipo que combinara la calidad (aunque algunos no quieran recordarla) y la agresividad de la manera que lo hacíais vosotros cada noche. 

Atentamente

Michael Jordan

Artículo escrito por @Detroit_Spain

Entrevista a @Need4Sheed_com // Interview to @Need4Sheed_com

1. How did the idea of creating need4sheed.com arise? Do you expect to become so important? // ¿Como surgió la idea de crear need4sheed.com? ¿Esperabas ser tan importante?

I created Need4Sheed as way to get my cartoon and screensaver of the Pistons out to my friends who kept asking me to send them to them. I didn't really blog it was just my artwork out there. That was back in 2004 right after the Pistons won the Championship.

It grew from there and I started blogging more. I don't know if it's that important, but it's made me an even bigger fan and makes me appreciate how lucky I am to be able to attend games and share my thoughts and work with fellow Pistons fans.

It's also very nice to be able to talk to and meet other Pistons fans from all around the world.  I've also make a lot of friends from a little website that I made 10 years ago. //

Cree Need4Sheed como una forma de enseñar a mis amigos las caricaturas y salvapantallas de los Pistons que ellos me pedían que les enviara. Realmente no tenía un blog, eran sólo mis dibujos. Eso fue en 2004 justo después de que los Pistons ganarán el anillo.

Ahí nació y empecé a escribir más. No se sí es importante pero me ha convertido en una gran fan y me hace apreciar la suerte que tengo de acudir a los partidos y compartir mis opiniones y trabajo con otros aficionados de los Pistons.

También está muy bien poder hablar y conocer a otros aficionados de los Pistons de todo el mundo. He hecho muchos amigos gracias una pequeña web que cree hace 10 años..

2. If Monroe is finally transferred, how would pistons fans react there? Here, a lot of people love Moose. //  Si traspasamos a Greg Monroe ¿Cómo reaccionan los fan de los Bad Boys allí? Aquí mucha gente quiere Monroe.

I believe plenty of fans will be upset if Greg Monroe is traded or leaves via free agency. The reality is that it will probably happen because of the money he will demand.  

It will be especially upsetting knowing how much Pistons fans love having him next to Andre Drummond.

Creo que muchos aficionados estarían disgustados si Monroe es traspasado o se va vía agencia libre. La realidad es que probablemente ocurra, por el dinero que va a pedir.

Será especialmente decepcionante sabiendo como los aficionados disfrutan teniéndole al lado de Drummond. 

3. What did you think choosing KCP before Trey Burke? Do you expect great things from Siva and Mitchell in the future? // ¿Qué piensas de haber elegido a KCP antes que a Trey Burke? ¿Espera grandes cosas de Siva y Mitchell en el futuro?

The consensus of most Pistons fans was that they wanted Trey, especially since the Pistons didn't have a true point guard. I myself would have loved to see him in a Pistons uniform, and was shocked when Dumars didn't draft him.

With the way Trey has been playing and the fact that KCP's shot isn't quite there yet makes it even worse. 

I've seen players like Siva and Mitchell come and go for Detroit.  It's pretty rare that second rounder get a chance on this team.  Jonas is really the only player of late that stuck with the team and his minutes have been few and far between for the past few season.

I like what Siva brings and hope he gets a chance, but he needs work and I doubt that Detroit will stick with him to give  him that chance.. // 

La mayoría de los aficionados querían a Trey, y más sabiendo que los Pistons no tienen un verdadero base. A mi personalmente, me habría encantado verle con el uniforme de los Pistons y me sorprendió que Dumars no le seleccionara. 

De la manera con la que Trey ha estado jugando y viendo que el tiro de KCP no acaba de llegar lo hacen incluso peor. 

He visto jugadores como Siva y Mitchell ir y venir en Detroit. Es muy raro que un jugador de segunda ronda tenga la oportunidad de triunfar en el equipo. Jerebko es el único que ha permanecido en el equipo y que ha tenido sus minutos en las últimas temporadas. 

Me gusta lo que ofrece Siva y espero que tenga una oportunidad , pero necesita trabajar y dudo que Detroit aguante para darle esa oportunidad. 

Kentavious

4. In the event that Afflalo returns shouldn´t person whose name stars with "Jo" and ends with "e" leave? Remember: (Afflalo and Walter Sharpe x pick 2ª ronda and cash) //  En el caso de que volviese Afflalo no se debería marchar una persona cuyo nombre empieza por Jo y acaba por e? Recuerda: Afflalo y Walter Sharpe por pick 2ª ronda y dinero.

Joe seems to like to bring back old players and I'd personally love to see Arron back in a Pistons uniform. With him  brining back Chauncey I don't think he'd think twice or be embarrassed he let Afflalo go for nothing. //

A Joe parece gustarle traer de vuelta antiguos jugadores. Personalmente me encantaría ver a Aflalfo de vuelta. Habiendo traído a Chauncey no creo que se lo pensase dos veces o se sintiera avergonzado por dejar a Afflalo marchar por nada.

5. I'd love you to tell me the real situation of the city of Detroit. Pistons play in Auburn Hills at 50km, but I would like to know first hand the real situation of the city and its habitants. Does it affect assistance Palace?? // Me gustaría que me contarás la situación real de la ciudad de Detroit. Los Pistons juegan a 50 km en Auburn Hill pero me gustaría saber de primera mano como es la situación real de la ciudad y sus habitantes. ¿Afecta a la asistencia al Palace? 

Anyone who lives in the state of Michigan can go on and on about the state of the city of Detroit. While the Tigers, Lions and Red Wings all play in Detroit, the city itself has a lot of problems. The population is down and the city itself in bankrupt.

The state of the city will always have some effect on the other cities and suburbs around Detroit, but doesn't have much effect on the Palace of Auburn Hills.  

I myself would be able to go to Pistons game if they were in Detroit or Auburn Hills, but for me it's a little closer to head out to the Palace than it is to go to Detroit. //

Cualquiera que viva en el estado de Michigan puede hablar de la situación de la ciudad de Detroit. Mientras que los Tigers, los Lions y los Red Wings juegan en Detroit, la ciudad tiene un montón de problemas. La población disminuye y la ciudad está en bancarrota.

La situación de la ciudad siempre tendrá algún efecto en otras ciudades alrededor de Detroit pero no tiene mucho efecto en The Palace. 

Yo podría acudir a un partido de los Pistons tanto en Detroit como en Auburn Hills, pero para mi es más fácil ir a The Palace, que lo que supone ir a Detroit. 

6. Why are you a Pistons fan? What is your first memory of the team? // ¿Porqué eres aficionado a los Pistons? ¿Cuál es tu primer recuerdo del equipo?

My first memory of the Pistons was going to a game when they played at the Pontiac Silverdome. It was right before the Pistons drafted Isiah Thomas. I've been a fan ever since. // 

Mi primer recuerdo es ir a un partido en el Pontiac Silverdome. Fue justo antes de que los Pistons draftearan a Isiah Thomas. He sido aficionada desde entonces. 

Pontiac Silverdome

7. What is your favorite player in the current team Pistons? // 

¿Quién es tu jugador favorito en el equipo?

Andre Drummond, isn't it everyone's? // Andre Drummond, ¿no es el de todos?

8 Michael Curry, John Kuester, Lawrence Frank and Maurice Cheeks. Have we been without a coach since 2008? Why? This is terrifying. What do you think of maurice cheeks ? Here in Spain we think Cheeks is wasting a lot of talent. // Michael Curry, John Kuester, Lawrence Frank y Maurice Cheeks. ¿Hemos estado sin entrenador desde 2008? ¿Porqué? ¿Qué piensas de Maurice Cheeks? Aquí en España pensamos que Cheeks está desperdiciando muchísimo talento.

Pistons fans here feel the same way you do in Spain. We thought Curry was horrible, Kuester didn't know what he was doing. I always thought Lawrence Frank was a good coach, but just couldn't make it work with what Joe Dumars gave him to work with and Dumars needed someone to blame.

Though I think Cheeks was a good player, he looks lost at times when he's coaching.  I'd be surprised if he's the Pistons coach next season.

The problem is, what good coach would come to Detroit when they see what happens to coaches here?  (*the interview was conducted just before Cheeks was fired)//

Los aficionados de aquí sentimos lo mismo que vosotros en España. Pensábamos que Curry era horrible y Kuester no sabía lo que estaba haciendo. Siempre pensé que Lawrence Frank era un buen entrenador pero no pudo hacer funcionar al equipo con lo que Dumars le dió, y Dumars necesitaba echar la culpa a alguien...

A pesar de pensar que Cheeks era un buen jugador, a veces parece perdido cuando esta entrenando. Estaría sorprendida de que entrenase el año que viene a los Pistons. 

El problema es ¿Que entrenador vendría a Detroit sabiendo lo que les pasa aquí a los entrenadores? (*La entrevista se realizó justo antes del despido de Maurice Cheeks)

9. What about trade rumors?  // ¿Rumores de traspaso?  

Greg Monroe's name is the only legitimate name that's been talked about as far as trades. He's a legitimate trade piece for Detroit, but Dumars will expect a lot in return.

Stuckey and Villanueva come off the books after this season, so they could possibly go if Joe can get a good player from a team that needs cap space next season.

Smith has been shopped around, but no team want to touch him. //

Monroe es el único nombre del que se ha hablado hasta ahora. Es una buena opción de traspaso para Detroit pero Dumars esperará conseguir mucho a cambio. 

Stuckey y Villanuenva acaban contrató este año así que se podrían marchar si Joe encuentra un buen jugador de algún equipo el cual necesite liberar salario. 

Smith ha estado en el mercado pero ningún equipo ha querido saber nada.

10. Is there any possibility that any Pistons player commanded us a greeting in a video? That would be fantastic for the fans here in Spain (although I understand it is very difficult). // ¿Hay alguna posibilidad de que algún jugador de los Pistons nos salude en un vídeo? Sería fantástico para los aficionados aquí en España (aunque entiendo que es difícil).

I think it would be difficult to get a player to do a video for you, but I'll see if maybe Andre Drummond can do something for you.  He loves twitter, instagram and vine so he may be up to it. The next time I see George Blaha I'll see if he can mention Pistons fans in Spain on the broadcast.

I can't promise anything since many of the people I know from the Palace left the past few years but I will try! //

Creo que sería difícil que un jugador hiciera un vídeo pero veré si quizás Drummond puede hacer algo para vosotros. Adora Twitter, instagram y Vine así que quizás pueda hacerlo. La próxima vez que vea a George Blaha veré si puede mencionar a los aficionados de los Pistons en España. No puedo por prometer nada ya que mucha gente de la que conocía en e Palace se ha ido, ¡Pero lo intentare!

 

Andre Drummond Videobombs Pistons Broadcaster George Blaha. // Aquí vemos como Andre Drummond "sabotea" a George Blaha.

Thanks Natalie for the interview, here in Spain need4sheed.com is a reference site. We love your cartoons. We look forward to Blaha as Drummond if any of these two idols for us greets us. Thanks again for your time. And thanks to @Detroit_Spain by making translations. // Gracias Natalie por la entrevista, aquí en España need4sheed.com es un sitio de refrencia. Nos encantan tus caricaturas. Estaremos atentos a Blaha y Drummond por si alguno de los dos ídolos nos saluda. Gracias por tu tiempo.

BALL DON´T LIE

GO PISTONS!